Мужчина произносит молитву Иисусову так: “Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя грешного”. А если ее читает женщина, надо ли заменять слово “грешного” на “грешную”?

Конечно, надо.