Скажите, пожалуйста, что нужно делать на 40-й день со дня смерти? Какие подавать записки, заказывать службу?

Конечно, нужно идти в храм и молиться на заупокойной литургии и подавать записки об упокоении на литургию (обедню).