Zdravstvuyte!
Esli mozhno ob‘snite pochemu v LUKA 3 gl
stoit Еверов, Салин,
36 Каинанов, Арфаксадов, Симов,
a v BITIE GL 10 Арфаксад родил Салу, Сала родил Евера.
otkuda poyavilos’ imya Каинан???
Zaranee spasibo za otvet.

В разных переводах Библии имеются разночтения. В Септугианте (перевод 70-ти, на котором основан Синодальный перевод)  в 10 главе Книги Бытия 24-й стих звучит так:

"Арфаксад родил [Каинана, Каинан родил] Салу, Сала родил Евера."  Это согласуется с приведенным в Евангелии от Луки родословием.

В Масоретских текстах и Вульгате Каинана нет.

Вообще в Священном Писании имеется множество разночтений в родословиях (и не только в них), например в книгах Паралипоменон и Царств, однако Святые Отцы призывают нас читать Писание не буквально, а духовно. Если мы находим в Священном Писании ошибку, значит, мы неправильно понимаем написанное. Значит, смысл написанного лежит принципиально в другой плоскости, нежели буквальное понимание.