НАЙТИ ОТВЕТ ЗАДАТЬ СВОЙ ВОПРОС

Еще не рассортированные по разделам вопросы

Еще не рассортированные по разделам вопросы

На вопрос отвечает представитель сайта «Свято-Вознесенское Архиерейское подворье»
16.11.2013

Спрашивает:

Меня при рождении назвали Алёной, крестили Еленой, а друзья называют Леной. Какое мое истинное имя?
16.11.2013

Отвечает: отвечает протодиакон Дмитрий Половников

Здравствуйте! Не могли бы Вы ответить на мой вопрос: отец назвал меня Алёной при рождении, но после крещения мне дали имя Елена. На протяжении всей моей жизни меня кто-то зовет Леной, кто-то Алёной. Мне не нравится, что у меня 2 имени, я чувствую себя некомфортно.  Я решила выбрать себе одно имя. Скажите, пожалуйста, мое истинное имя Елена?

Уважаемая Елена! Елена и Алена — это одно и то же имя. Само имя пришло к нам из Греции и восходит к древнегреческому Ἑλένη. Но дело в том, что мы чужие, иностранные слова произносим по особенному, как нам удобнее произносить. Поэтому у Елены есть множество народных форм имени: Олена, Олёна, Алёна, Еления, Илена, Ялена. Самая же распространённая краткая форма Вашего имени — Лена. Кроме того, в русском языке существуют варианты этого имени, заимствованные из западнославянских языков — Гелена — и других европейских — Элен, Элина. В вашем случае Алена — это народная форма имени Елена. Но, так как Вас крестили именно Еленой, то этим именем и называйтесь.

Этот ответ просмотрели 2817 раз.