я живу с женщиной 16 лет в гражданском браке можно ли нам обвинчатся без регистрации.

Андрей, здравствуйте. Гражданский брак это брак, зарегистрированный в Загсе. Таким образом, Вы, будучи гражданином нашей страны, свидетельствуете перед обществом (перед другими гражданами) о том, что отныне ваша избранница является вашей законной второй половинкой. Если же вы оба сожительствуете, не являясь мужем и женой, то такое состояние называется блудом, грехом. Венчаться - это желание, несомненно, хорошее; но не забывайте о том, что Господь заповедовал кесарю кесарево отдавать. Чаще всего разрешить подобные случаи представляется на усмотрение священника. И я знаю, что некоторые священнослужители всё же венчают сожителей, - но это ни есть норма, а, скорее, снисхождение конкретного священника к этим людям.

С уважением, иерей Андрей.