Скажите, усугубляется ли грех, если совершил его в то время, когда на меня наложена епитимия за другой грех?
И нужно ли при его исповедании говорить батюшке о наложенной другим священником епитимии?

 Здравствуйте, Елена.

Грех не усугубляется от епитимии. Про епитимию на исповеди говорить не обязательно.