Батюшка, благословите! Читаем ребенку Чуковского. Смущают некоторые моменты: например, сказка “Мойдодыр” заканчивается так: “Вечная слава воде”, а “Доктор Айболит” - “Слава, слава Айболиту, слава добрым докторам”. Ведь мы славу и честь воздаем только одному Господу? Или такие выражения в то время были общеупотребительными? Можно ли так говорить? Или эти выражения лучше другими заменить? Спаси, Господи!

Здравствуйте, Мария. Бог вас благословит.

Вечную славу мы воздаем только Богу и святым. Поэтому, когда читаете "вечная слава воде", слово "вечная" можно опустить.