Благословите батюшка! Что означают слова в молитве ко Ангелу Хранителю:“укрепи бедствующую и худую мою руку ”?

Уважаемая Вера!

 "...укрепи бедствующую и худую мою руку и настави мя на путь спасения..." - в греческом тексте молитвы ко Ангелу Хранителю буквально переводится как : "возьми меня за несчастную и опустившуюся (безвольную) руку и выведи меня на путь спасения"; дан образ человека, потерявшего волю и энергию, с "опустившимися" руками, неспособного самостоятельно выбраться на спасительный путь.