Моя родственница, русская, православная, вышла замуж за еврея. В семье вопросы веры предков они не заостряют, но в тайне друг от друга, одна окрестила родившегося сына, другой организовал обрезание. Нет ли в этом греха и у какого Бога его отмаливать?

Если жена знала, но сделала вид, что не знала, тогда для нее - грех. Наверное, в этой ситуации пока ребенок не вырастет и сам не определиться в вопросах веры, ничто не поможет. Каждый будет настаивать на своем. Вот пример того, что не надо создавать семьи в разных религиозных традициях. Каноны православия это запрещают. Будем молиться Господу нашему Иисусу Христу, чтобы дитя выросло в христианстве.