Здравствуйте! Пожалуйста, уточните, в какой день отмечать 9 дней, если человек умер 17 мая?

Девятый день будет 25 мая.

При подсчётах день смерти считается, как первый день.