Благословите, батюшка. Старец Амвросий Оптинский говорил: “Где просто, там Ангелов со сто, а где мудрено, там ни одного”. Эти слова любят цитировать священники. Но если святой Амвросий прав, то почему так сложно написана Библия? Или все сложности возникли только при ее переводах?

Здравствуйте Владимир!

Вы смешиваете разнородные понятия. Старец Амвросий говорил о простоте человеческой жизни, о том, чего и сколько человеку для жизни надо, как он должен относиться к другим людям. Библия – это слово Божие, обращённое к человеку. Она по определению не может быть простой. Христос в Нагорной проповеди сказал: «Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят» (От Матфея 5:8). Слово Божие открывается нам по мере нашего очищения сердца.

Святые отцы свидетельствуют, что ежедневное чтение Евангелия, которое уже и наизусть выучили, каждый день открывается новой гранью, каждый день дарит новый смысл.

Читайте Добротолюбие, читайте современных священников, толкующих Библию.

Рекомендую Лекции протоиерея Олега Стеняева "Библия, как книга Церкви", его лекции о Ветхом заветеи т.д.

Божией помощи!

Священник Андрей