Есть такое древнее языческое поверье-домашняя,лесная и водяная "нечисть" (домовые, лешие, русалки)- это некогда умершие неестественной смертью люди -утопленники, удавленники, опойцы, убитые, т.е. умершие преждевременно, до срока. Иными словами “заложные души”. Что об этом думает православная церковь?

По-христиански - это бесы, т . е. темные духи, но они сами по себе существуют, не то же, что души  умерших людей. Умершие люди либо в раю, либо в аду.