Зачем сказано : “Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе (Исход 19: 12).”
Если земля - это место изгнания, страдания и наказания, то зачем его продлевать?

Все-таки здесь главное значение заповеди в почитании отца и матери. В ней еще есть добавка: "и хорошо тебе будет". Долголетие  с библейских времен считается благословением Божиим.

Земля, конечно, есть место скиталища человека в поисках рая. Но все-таки земля - творение Божие. Вот человек и должен эту землю преображать. Преображение же земли - это в том числе жизнь по заповедям.