Можно ли читать молитву «Отче наш» на русском языке?

Если вы, как и положено, вычитываете дома вечернее и утреннее молитвенно правило по молитвослову, то, в этом случае, Вам надо выучить эту молитву правильно. Другое дело, если вы молитесь с помощью ее в течение дня. Но остается вопрос, насколько Ваша версия молитвы соответствует ее правильному пониманию, а то может получиться так, что Ваша молитва изменила свой смысл. Хорошо бы вам подойти в храм и спросить совета у священника, как Вам поступить.