А что значит наживаться на ближнем? Спекулянты и бизнесмены наживаются на людях? Ведь это же одно и то же?

Наживаться на ближних - значит причинять им боль, использовать обманы для прибыли. Спекулянты этим и занимаются. Бизнесмены - не все наживаются на людях. Можно сказать, что само слово "спекулянт" носит нарицательный характер.